Gazdálkodási Szabályzat
English translation: Financial Management Policies and Procedures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Feb 28, 2011 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Financial Management Regulation |
| ||
| 5 | rules/regulations for financing |
| ||
| 4 | management regime |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
management regime Explanation: Azt gondolom, h ez jól fedi ami a link alá került. Reference: http://blogs.ft.com/economistsforum/2010/06/new-sovereign-de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
rules/regulations for financing Explanation: Mivel itt nem kormányzati szabályzatról van szó, hanem egy könyvtár szabályzatáról, ezért a code helyett inkább a rules vagy regulations-t javaslom. Ha az én fordításom lenne rules for financing-et írnék. A gazdálkodás itt mint finanszírozás értendő. A financial regulations/rules/code nem lenne megfelelő az adott szövegkörnyezetben, mert nem állami pénzügyi szabályzatról van szó. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-02-28 16:18:37 GMT) -------------------------------------------------- ** Az újonnan megadott szövegkörnyezet alapján miszerint nem a Szabó Ervin Könyvtár Gazdálkodási Osztályáról, hanem a Kulturális és Örökségvédelmi Hivatal Gazdálkodási Szabályzatáról van szó) is a rules/regulations for financing megoldást javaslom, ugyanis nem állami törvénykezési szabályzatról van szó. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Financial Management Regulation Explanation: Itt az USA-ban ezt így nevezik: Financial Management Regulation, vagy hosszabban Financial Management Policy and Procedures. A szervezet gazdálkodása angolul financial management, a szabályzat leggyakrabban regulation, esetleg guide, guidelines, vagy policies and procedures. Department of Defense (DoD) Financial Management Regulation 7000.14-R - "The Department of Defense Financial Management Regulation (DoD FMR) is issued under the authority of DoD Instruction 7000.14, DoD Financial Management Policy and Procedures. The DoD FMR directs statutory and regulatory financial management requirements, systems, and functions for all appropriated and non-appropriated, working capital, revolving, and trust fund activities." http://comptroller.defense.gov/fmr/ Esetleg: Financial Management Policy Manual http://www.fmo.navy.mil/policies/regulations.htm NAVSO P-1000 - Department of the Navy Financial Management Policy Manual DOD 7000.14-R - Department of Defense Financial Management Regulations "Financial management in the small public library": www.cclslib.org/trustees/policies powerpt.ppt Cikk: "Financial management of libraries: past trends and future prospects - Financial Management" http://findarticles.com/p/articles/mi_m1387/is_3_51/ai_10227... |
| |
Grading comment
| ||
