előkészületet tenni
| 13:16 Apr 18, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | attempt to do so (in this particular case) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
attempt to do so (in this particular case) Explanation: the followings are prohibited: modifying or amending the database or any computer program or attempting to do so I assume there are more items listed, so the part before the colon should be modified as needed. "előkészületet tenni valamire" literally means "to make preparations for something", "to prepare to do something", but in this case this literal translation does not make much sense to me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations