This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. IT (Information Technology)

Ugró kód

English translation: stepping code

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Ugró kód
English translation:stepping code
Entered by: SZM

08:11 Feb 6, 2009
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / POS terminál
Hungarian term or phrase: Ugró kód
Ugró kód: a kártya kód kiszámításának algoritmusa változó adatot (számláló értékét) is felhasznál, és minden alkalommal a megnövelt számláló állásnak megfelelő új kódot ír a kártyára.

A "jumping code" itt is használható?
SZM
Local time: 02:25
stepping code
Explanation:
A jumping code is jó, de nekem emez jobban tetszik.

--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2009-02-06 10:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

:) Talán a step kisebb aktivitást fejez ki a kód részéről, hiszen végül is nem ő ugrik, őt csak ugratják. :) Meg aztán a jumpról még valami sikeres ember az elágazásokra (bocsánat: elágazodásokra :D) asszociálna.
Selected response from:

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 02:25
Grading comment
Utánanéztem, és úgy látom, készpénzkiadó automatákkal kapcsolatban inkább a stepping code megy. Köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4stepping code
Gusztáv Jánvári
4 +1Hopping / rolling code
Levente Pallos


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
stepping code


Explanation:
A jumping code is jó, de nekem emez jobban tetszik.

--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2009-02-06 10:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

:) Talán a step kisebb aktivitást fejez ki a kód részéről, hiszen végül is nem ő ugrik, őt csak ugratják. :) Meg aztán a jumpról még valami sikeres ember az elágazásokra (bocsánat: elágazodásokra :D) asszociálna.

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Utánanéztem, és úgy látom, készpénzkiadó automatákkal kapcsolatban inkább a stepping code megy. Köszönöm mindannyiotoknak.
Notes to answerer
Asker: Megközelítés kérdése, hogy lépked vagy ugrik. :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
18 mins
agree  Szabolcs Varga
48 mins
agree  Zsuzsa Berenyi
1 hr
agree  Tradeuro Language Services
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hopping / rolling code


Explanation:
Riasztó kódolásáról beszélünk, vagy programozásról?

Riasztó témában hopping / rolling code a használt:
en.wikipedia.org/wiki/Rolling_code
auto.howstuffworks.com/remote-entry2.htm
beninca.hu/index.php?action=download&type=datasheets&id=144
www.importrival.com/modules/AMS/article.php?storyid=21

A jumping és stepping code kifejezést a számítástechnika használja, teljesen más értelemben.

Levente Pallos
Hungary
Local time: 02:25
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman (X)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search