This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. IT (Information Technology)

kódolási algoritmusok

English translation: hash algorithm

19:27 Feb 7, 2013
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informatikai rendszerek, szoftverek
Hungarian term or phrase: kódolási algoritmusok
A szoftver és a hardver egyedi megoldásaival SHA512 és MD5 kódolási algoritmusokkal követjük a kor szabványait és biztonsági eljárásait.
Eszter_2013 (X)
English translation:hash algorithm
Explanation:
Nem pontos a forrás, mert a két említett algoritmus nem kódolásra szolgál, azaz nem az a célja, hogy egy ABC tartalmú üzenetből előállítson egy olyan XYZ tartalmú üzenetet, amit csak az arra jogosultak tudnak ABC-vé visszafejteni. Az SHA és az MD5 kivonatoló algoritmus, aláírásra szolgál, vagyis egy olyan (egyszerűen fogalmazva) karaktersorozatot állítanak elő egy üzenethez (mint kivonatot), amire igaz, hogy semmilyen más üzenetnek nem lehet ugyanaz a kivonata. Vagyis ha az ABC kivonata xyz, akkor biztos, hogy az üzenet módosítása után más lesz a kivonat; ha például egy támadó az ABC B-jét D-re cseréli, akkor nem xyz, hanem pqc lesz az aláírás. Ezt csak azért részleteztem, hogy minden kedves olvasó elhiggye, hogy nem ugyanaz a kettő :), ezért nem az encryption algorithm vagy cryptographic algorithm a helyes kifejezés, sőt nem is a formátumok között konverzióra használt encoding.

Referenciában a két algoritmus leírása.
Selected response from:

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 13:52
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1hash algorithm
Gusztáv Jánvári
4 +1encoding algorithms
danny boyd


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
encoding algorithms


Explanation:
encoding algorithms

danny boyd
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szabolcs Varga
3 mins
  -> Thanx!
disagree  Gusztáv Jánvári: sajnálom, hogy mindig ellenkeznem kell, de az encoding formátumkonverzióra használatos leginkább, a kérdező szövegében pedig kivonatoló algoritmusok vannak, ezek nem alakítják át a feldolgozott adatokat, csak hozzájuk tesznek egy ellenőrzőösszeget
19 mins
  -> That’s fine! It goes with the territory! Thanx!
agree  Ildiko Santana
4 hrs
  -> Thanx!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hash algorithm


Explanation:
Nem pontos a forrás, mert a két említett algoritmus nem kódolásra szolgál, azaz nem az a célja, hogy egy ABC tartalmú üzenetből előállítson egy olyan XYZ tartalmú üzenetet, amit csak az arra jogosultak tudnak ABC-vé visszafejteni. Az SHA és az MD5 kivonatoló algoritmus, aláírásra szolgál, vagyis egy olyan (egyszerűen fogalmazva) karaktersorozatot állítanak elő egy üzenethez (mint kivonatot), amire igaz, hogy semmilyen más üzenetnek nem lehet ugyanaz a kivonata. Vagyis ha az ABC kivonata xyz, akkor biztos, hogy az üzenet módosítása után más lesz a kivonat; ha például egy támadó az ABC B-jét D-re cseréli, akkor nem xyz, hanem pqc lesz az aláírás. Ezt csak azért részleteztem, hogy minden kedves olvasó elhiggye, hogy nem ugyanaz a kettő :), ezért nem az encryption algorithm vagy cryptographic algorithm a helyes kifejezés, sőt nem is a formátumok között konverzióra használt encoding.

Referenciában a két algoritmus leírása.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/SHA-2
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/MD5
Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Köszönöm szépen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miklós Monostory
200 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search