tartozás-átvállaló
English translation: party that assumes the debt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:09 May 11, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: denny (X) Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | party that assumes the debt |
| ||
| 3 | party that takes over the debt |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1party that assumes the debt Explanation: or: assumer of debt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
party that takes over the debt Explanation: In reality, the G7 had only agreed to take over the debt repayments of ... www.redpepper.org.uk/global/x-nov05-hodkinson.htm - 49k If, however, you have arranged prior to the bankruptcy to "take over" the debt with the creditor, and they have consented to it in writing, you have become ... www.lawyers.com/ask_a_lawyer/q_and_a_archive/ view_archive/index.php?QID=05-APR-06&site=537 - 54k – This is then passed to approved bailiffs who will take over the debt and will add on their own recovery fees (ie administration, sending bailiffs to your ... www.richmond.gov.uk/.../parking/parking_fines/ unpaid_parking_penalty_charge_notices.htm - 15k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations