18:48 Oct 7, 2006 |
Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: denny (X) Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | gondnokság, gondnoki tevékenység |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gondnokság, gondnoki tevékenység Explanation: Neke a control services-szel együtt, ill. inkább az utóbbi problematikus. Ha valaki arra (is) választ tud adni, az lesz a jó válasz. -------------------------------------------------- Note added at 15 perc (2006-10-07 19:04:00 GMT) -------------------------------------------------- http://sec.edgar-online.com/2000/05/15/14/0000891618-00-0028... "(b) ACTIVITIES NOT COVERED. The parties hereto agree that this Agreement does not apply to any stewardship or control services that are based on a shareholder-corporation or parent-subsidiary relationship among affiliated companies, nor to services which are duplicative of services which another party is performing for itself." -------------------------------------------------- Note added at 26 perc (2006-10-07 19:15:07 GMT) -------------------------------------------------- talán: gondnoksági és ellenőrzési tevékenység (belső ellenőrzés) -------------------------------------------------- Note added at 2 óra (2006-10-07 21:11:57 GMT) -------------------------------------------------- Nem tudom, remélem jön valaki egy jobb válasszal :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.