https://www.proz.com/kudoz/hungarian-to-english/law-contracts/5153807-rendelkez%C3%A9sre-%C3%A1ll%C3%A1si-d%C3%ADj.html
Mar 28, 2013 09:53
11 yrs ago
1 viewer *
magyar term

rendelkezésre állási díj

magyar - angol Jog/szabadalmak Jog: Szerződés(ek) megbízási szerződés könyvvizsgálatra
"Amennyiben a Társaság a szerződést olyan időpontban mondja fel a szerződés 7.3. pontban foglaltak szerint, mely időpontig a Könyvvizsgálónak még a könyvvizsgálattal kapcsolatos munkavégzési kötelezettsége nem fejeződött be, úgy a könyvvizsgáló a szerződés meghiúsulásának kompenzálásaként rendelkezésre állási díjra tarthat igényt. A rendelkezésre állási díj mértéke az adott évre vonatkozó megbízási díj a felmondásig tartó időarányos részének összegével egyezik meg."

Proposed translations

+3
6 perc
Selected

availability fee

Peer comment(s):

agree Eva Blanar
32 perc
Köszönöm :)
agree Gusztáv Jánvári
59 perc
Köszönöm :)
agree Andariel
2 nap 12 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm"
5 perc

availability payment

Something went wrong...