GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 May 8, 2019 |
Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | expert opinion / expert opinion testimony |
| ||
4 +1 | expert report |
| ||
4 +1 | court-commissioned expert report |
|
expert report Explanation: According to Juremy search. https://juremy.com/search?src=hun&dst=eng&q=igazs%C3%A1g%C3%BCgyi%20szakv%C3%A9lem%C3%A9ny |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
court-commissioned expert report Explanation: Lásd például itt: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HU/TXT/?uri=CELEX... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
expert opinion / expert opinion testimony Explanation: Az én tárgyalásaimban expert opinion testimony változatot használtak. Az expert report kifejezést is használják, de azt főként írásban beadott szakvéleményre. Az expert opinion viszont az írásos és szóbeli igazságügyi szakvéleményre jó. https://www.theexpertinstitute.com/preparing-expert-witness-trial-testimony/ https://lawyertrialforms.com/product/expert-witness-opinion-admissibility-checklist/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|