tartalomszolgáltatás keretében megjeleníthető

English translation: may be shown as content provided

23:49 Aug 29, 2005

Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs

Hungarian term or phrase: tartalomszolgáltatás keretében megjeleníthető

"a szöveg tartalomszolgáltatás keretében megjeleníthető az interneten"

Azt hiszem tudom, mit akar mondani, de azt nehezen tudom elhinni, hogy a magyar nyelv idáig fajult. Attól félek, válaszaitok megerősíti majd, hogy valóban így van, de biztos akarok benne lenni.
Elsősorban magyarázatot kérek.

juvera KudoZ activity Questions: 43 (none open) (2 without valid answers) Answers: 1737
Local time: 17:14

English translation:may be shown as content provided

Explanation:
Szerintem a tartalomszolgáltatás a providing content magyaritása
Egy másik verzióban: may be presented by content providers on the internet

Selected response from:

denny (X)
Local time: 11:14

Grading comment

Köszönöm, Denny, biztos ebből ered, és nyilván belekeveredtek a saját okosságukba, mert mint írtam, a weblapra is hivatkoznak.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

may be shown as content provided

denny (X)

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

tartalomszolgáltatás keretében megjeleníthető

may be shown as content provided

Explanation:
Szerintem a tartalomszolgáltatás a providing content magyaritása
Egy másik verzióban: may be presented by content providers on the internet

denny (X)
Local time: 11:14
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Köszönöm, Denny, biztos ebből ered, és nyilván belekeveredtek a saját okosságukba, mert mint írtam, a weblapra is hivatkoznak.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tartalomszolgáltatás keretében megjeleníthető

English translation: may be shown as content provided

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tartalomszolgáltatás keretében megjeleníthető

English translation: may be shown as content provided

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language