luxusadó-bevallás

English translation: luxury tax return

09:37 May 16, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Hungarian term or phrase: luxusadó-bevallás
ez is return? (luxury tax return?)
a luxusingatlanok után a helyi önkormányzatoknak fizetendő adóról van szó - de nekem furcsa, hogy return legyen, hiszen tudtommal év közben nem kell fizetni, csak egy bevallás + megfizetés van
Eva Blanar
Hungary
Local time: 02:03
English translation:luxury tax return
Explanation:
Nem nagyon értem a fizetés gyakoriságával való összefüggést. Én negyedévenként fizetem a munkaadói adót és félévenként az általános jövedékadót. Az adóbevallási iveken ez van - quarterly withholding tax return és semi-annual general excise tax return. Ugyanilyen alapon lehet luxury tax return is.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 17:03
Grading comment
köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5luxury tax return
JANOS SAMU


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
luxury tax return


Explanation:
Nem nagyon értem a fizetés gyakoriságával való összefüggést. Én negyedévenként fizetem a munkaadói adót és félévenként az általános jövedékadót. Az adóbevallási iveken ez van - quarterly withholding tax return és semi-annual general excise tax return. Ugyanilyen alapon lehet luxury tax return is.

JANOS SAMU
United States
Local time: 17:03
PRO pts in category: 35
Grading comment
köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search