This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Law: Taxation & Customs

PSZÁF(Pénzügyi Szevezetek Állami Felügyelete)

English translation: Hungarian Financial Supervisory Authority (PSZÁF)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:PSZÁF(Pénzügyi Szevezetek Állami Felügyelete)
English translation:Hungarian Financial Supervisory Authority (PSZÁF)
Entered by: savaria (X)

15:43 Sep 20, 2008
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / magyar pénzügyi szervezet angol megnevezése(ellenőrzés)
Hungarian term or phrase: PSZÁF(Pénzügyi Szevezetek Állami Felügyelete)
Jó-e erre az,hogy State Supervision of Financial Organisations?
savaria (X)
Hungary
Local time: 15:30
Hungarian Financial Supervisory Authority (PSZÁF)
Explanation:
http://english.pszaf.hu/
Selected response from:

hollowman (X)
Hungary
Local time: 15:30
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +8Hungarian Financial Supervisory Authority (PSZÁF)
hollowman (X)


Discussion entries: 8





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +8
Hungarian Financial Supervisory Authority (PSZÁF)


Explanation:
http://english.pszaf.hu/

hollowman (X)
Hungary
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm.
Notes to answerer
Asker: Akkor mit csináljak,ha egy könyvben,ami ráadásul szakmai,és kimondottan pénzügyi jellegü,végig konzekvensen így van használva,és egyébként tartalmilag az ott leirtak stimmelnek? Hogy bizonyítsam,hogy az általatok írt verzió a helyes? Egy esszét fordítok,ahol Sate Supervisoon of Financial Organisation van megadva,mint hivatalos fordítás,és így citálja az adott szervezetet. HM?

Asker: Elnézést.Elírtam.Méghozzá nagyon.Szóval: ott State Supervison of Financial Organisations van megadva.És végig így citálja.Akkor az hibás?

Asker: Itt is köszönöm!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kyanzes
2 mins
  -> Köszönöm!
agree  denny (X)
2 mins
  -> Köszönöm!
agree  Michael Golden: this is correct
3 mins
  -> Köszönöm!
agree  Katalin Horváth McClure: Gáborhoz: Miért kellenel több bizonyíték, mint hogy az intézmény így hívja saját magát angolul? A válaszban megadott linket megnézted?
38 mins
  -> Köszönöm!
agree  juvera: Most mindenesetre így hívják.
1 hr
  -> Köszönöm!
agree  Zsuzsa Berenyi
2 hrs
  -> Köszönöm!
agree  Kathrin.B: + agree with Kati
4 hrs
  -> Köszönöm!
agree  Iosif JUHASZ
1 day 2 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search