GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:27 Jan 11, 2017 |
Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kata Paulin Hungary Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | (subject to) a withholding order for public-law debt |
|
(subject to) a withholding order for public-law debt Explanation: Revenues/subsidies may be withheld (visszatartás) if a taxable person has any public-law arrears: 2003. évi XCII. törvény az adózás rendjéről: 151 (2) Az állami adó- és vámhatóság az általa felülvizsgált, az adózót megillető költségvetési támogatást (adó-visszaigénylést, adó-visszatérítést), az általa nyilvántartott adótartozás, adók módjára behajtandó köztartozás, illetőleg önkormányzati adóhatóság megkeresésében közölt – önkormányzati adóhatóságot megillető – tartozás összegéig visszatarthatja, és ezzel ennek erejéig a tartozás megfizetettnek minősül." Withholding order - https://www.ftb.ca.gov/online/Court_Ordered_Debt/earnings.sh... Reference: http://www.slteam.hu/letoltheto/Adozas%20rendjero%20szolo%20... https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2010-title5/pdf/USCODE-2010-title5-partIII-subpartD-chap55-subchapII-sec5514.pdf |
| |
Grading comment
| ||