Megbízólevél
English translation: letter of appointment >> audit letter of appointment
| 11:27 Feb 18, 2005 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: juvera Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | letter of appointment >> audit letter of appointment |
| ||
| 4 | mandate |
| ||
| 3 | letter of credence |
| ||
| 3 | warrant |
|
Answers
1 hr confidence: 
| Megbízólevél letter of credence Explanation: Egy lehetséges fordítás - nem tudom, hogy az APEH mit használna. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Megbízólevél warrant Explanation: Warrant = 2 a : a commission or document giving authority to do something; especially : a writing that authorizes a person to pay or deliver to another and the other to receive money or other consideration b : a precept or writ issued by a competent magistrate authorizing an officer to make an arrest, a seizure, or a search or to do other acts incident to the administration of justice c : an official certificate of appointment issued to an officer of lower rank than a commissioned officer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Megbízólevél letter of appointment >> audit letter of appointment Explanation: Ez az általános elnevezés, de gyakori hozzáírni, mire. Az angol Audit Commission csak "Letter of appointment"-től beszél, mert a többit a szöveg magyarázza. Ugyanakkor US példákban megtalálható a második változat. Reference: http://www.odpm.gov.uk/stellent/groups/odpm_localgov/documen... Reference: http://www.pachamber.org/brd/chapter_details.asp?ID=75-A6&ty... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| Megbízólevél mandate Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations