keringésjavító
| 14:20 Mar 8, 2012 |
|
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | drugs for improving circulation |
| ||
| 5 -1 | circulation-enhancing drugs |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| keringésjavító szerek drugs for improving circulation Explanation: Keringésjavító szerek: drugs for improving circulation. "Large and small doses of drugs for improving blood circulation and removing blood stasis were used in model rats to treat mild chronic hepatic damage induced by carbon tetrachloride (CCl4)." http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11789334 Short forms: circulation medication or circulation drug "Circulation medications Medications that affect the circulation include those that decrease body fluid (diuretics), decrease artery/vein pressure or pain due to blockages in the blood vessels (vasodilators), increase force of contraction (contractility), or change heart rate and rhythm." http://www.irtces.com/circulation.htm "Circulation Drug Is Approved The Food and Drug Administration has approved the first drug in 15 years to help several million Americans with a circulatory disorder so painful it inhibits walking." http://www.nytimes.com/1999/01/17/us/circulation-drug-is-app... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2012-03-09 03:34:07 GMT) -------------------------------------------------- Keep in mind that javít is improve in English, keringésjavító ... = ... improving circulation, i.e. for the improvement of circulation. "If your claudication symptoms don't ease up after adopting a healthier lifestyle, your doctor may suggest other treatment options. These treatment options include: Medications. Certain medications can improve circulation by decreasing blood clotting, opening clogged arteries and lowering cholesterol." http://www.riversideonline.com/health_reference/Articles/HQ0... "Nitroglycerin is a nitrate medication used to improve circulation to the heart." Cilostazol is a platelet-aggregation inhibitor prescribed to improve circulation to your legs." http://www.livestrong.com/article/444130-what-herbs-drugs-im... "Over-the-Counter Medication to Improve Blood Circulation Poor blood circulation can lead to sores and infections, tingling in the extremities, and even heart attack and stroke. Therefore, finding ways to improve blood circulation is important, and one of those ways is to treat the problem with over-the-counter medication." http://www.ehow.com/facts_5660110_over_the_counter-medicatio... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-03-09 16:53:44 GMT) -------------------------------------------------- Indeed, circulation-improving drugs is also an option. See here: "Experimental study on compatible application of heat-clearing and detoxifying drugs with blood circulation improving drugs" http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7873086 "The Doppler ultrasonic technique is useful for the examination of cerebral circulation as well as for the evaluation of cerebral circulation-improving drugs. This study deals with a correlation of cerebral circulation with intellectual impairment in subjects with aging brain syndrome and with measuring the effect of vinpocetine on cerebral circulation, using the Doppler technique." http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ddr.430140308/abs... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2012-03-15 14:43:44 GMT) -------------------------------------------------- Circulation - stabilizing, enhancing, improving You can see all 3 used in the same paragraph in this article from "InforMed", a (Hungarian & English) medical site, titled "Keringési zavarok kezelése" "Jóga, thai chi, csi kung, 5 tibeti: mindegyik távol-keleti mozgásforma kiváló keringésstabilizáló és serkentő. Az életerő akadálymentes áramlását segítik elő, összehangoltabbá teszik az idegrendszer és a zsigerek, így az erek és a szív munkáját is. Rendszeres alkalmazásuk garantáltan szükségtelenné teszi a stimuláló szerek vagy más "keringésjavító" gyógyszerek szedését." http://www.informed.hu/index.nfo?tPath=/betegsegek/gyacs/app... -stabilizáló: stabilizing, -serkentő: enhancing, -javító: improving |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1circulation-enhancing drugs Explanation: http://www.remedies-fortinnitus.com/Getting_Relieve_From_Tin... Several past patients attest to the fact right after using circulation enhancing drug treatments, they had the reduced tinnitus situation or this quit totally http://books.google.hu/books?id=D4xsAAAAMAAJ&q="circulation ... http://books.google.hu/books?id=lJNsAAAAMAAJ&q="circulation ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-03-09 16:58:13 GMT) -------------------------------------------------- ** The other name for keringésjavító is: BLOW FLOW ENHANCER http://www.planetdrugsdirect.com/Drugs/Trental/101180/ Blood Flow Enhancers http://www.eyes.org/common/attachments/articles/bloodflow.pd... EMERGING OCULAR PHARMACEUTICALS Blood Flow Enhancers chlofluperol trifluperol droperidol (Inapsine [Janssen]) metaclopramide (Reglan [A.H. Robins]) loxapine (Loxitane [Lederle]) butoxamine http://www.medscape.com/viewarticle/502353_2 Cutaneous Blood Flow Enhancers -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-03-09 17:00:08 GMT) -------------------------------------------------- Typo: Of course not blow but BLOOD. :) So correctly: BLOOD FLOW ENHANCER -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-03-09 17:11:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.atlantaequine.com/pages/clinic_pharm_Bloodflow.ht... Blood Flow Enhancers -------------------------------------------------- Note added at 3 days20 hrs (2012-03-12 10:54:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tankonyvtar.hu/altalanos-orvostudomany/tabularium... Keringésjavítók: Pentoxiphyllin 3x400 mg/nap http://www.drugs.com/cdi/pentoxifylline.html Pentoxifylline is a xanthine derivative blood flow enhancer. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2012-03-16 12:07:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.vitalitas.hu/?ctype=3&todo=bet&id=2&showbet=2084 Keringésjavító infúziók adhatók (Trental). http://www.drugs.com/cdi/trental.html Trental is a xanthine derivative blood flow enhancer. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2012-03-16 12:24:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fulspecialista.hu/index.php?id=97&method=static&p... Fülzúgás gyógyszeres kezelése Kezdetben a gyógyszeres kezelés jó hatású lehet. A keringésjavító gyógyszerek , valamint a mellé szedett antioxidánsok, az E-vitamin, C vitamin, ginko bilóba készítmények gyakran hozhatnak javulást. KERINGÉSJAVÍTÓ GYÓGYSZEREK Ilyen gyógyszerek hatóanyagok szerint a betahistin, piracetam, vinpocetin, pentoxifyllin, ginkgo biloba. http://fouryoursucess.com/tinnitus/vinpocetine-pulsatile-tin... Many former sufferers attest to the fact that after usage of blood flow enhancing drugs, they had either a reduced tinnitus condition or it stopped completely. Even though successful in some cases, the possible side effects of these 'wonder drugs' makes it risky for a would-be patient with unknown medical condition or background. The real harm may come from possible drug interaction especially among individuals who self-diagnose and administer treatment without sufficient medical knowledge of the drugs concerned. An example is the Vinpocetine drug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): -1 |
| Reference: finding Reference information: Rólunk - Circaid.hu circaid.hu/lap/ismerteto/mit/rolunk - Translate this page Ennek eredményeként született meg az első CircAid® lábszárvédő (CircAid: Circulation Aid – keringésjavító rövidítése). Ennek az eszköznek a segítségével ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations