This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Medical: Cardiology

DPD

English translation: Dypiridamole

12:55 May 10, 2012
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / spect scan
Hungarian term or phrase: DPD
Dear forum,

What does this abbreviation mean?

Context:
Iscaemia szempontjabol az ergometria nem volt meggyozo, viszont az elvegzett DPD terheleses szivizom SPECT vizsgalat egyertelmuen tobb [ILLEGIBLE] transiens iscaemiat jelzett.

Thanks!
Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 15:44
English translation:Dypiridamole
Explanation:
http://www.vitalitas.hu/olvasosarok/online/oh/2000/50/4.htm
Selected response from:

Krisztina Varga, MD
Hungary
Local time: 15:44
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Dypiridamole
Krisztina Varga, MD
5 +1dipyridamole
Katalin Szilárd


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Dypiridamole


Explanation:
http://www.vitalitas.hu/olvasosarok/online/oh/2000/50/4.htm

Krisztina Varga, MD
Hungary
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
6 hrs
  -> Thank you!
agree  Ildiko Santana: I would use the acronym, "DPD" in the English translation as well (sp.: Dipyridamole) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6394330 "Dipyridamole (DPD), a widely used anti-thrombotic agent"
6 hrs
  -> Thank you!
agree  Katalin Szilárd: :)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
DPD = dipridamol
dipyridamole


Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2300998

Ineffectiveness of dipyridamole SPECT thallium imaging as a screening technique for coronary artery disease in patients with end-stage renal failure.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-05-10 13:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

SPECT = Single-photon emission computed tomography

DPD terheléses szívizom SPECT vizsgálat = dipyridamole-stress myocardial SPECT imaging

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7472590

Technetium-99m-tetrofosmin in dipyridamole-stress myocardial SPECT imaging: intraindividual comparison with technetium-99m-sestamibi.

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Varga, MD: :-)
17 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search