18:50 Sep 21, 2013 |
Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Residual (parenchymal) band |
| ||
3 | Residual shadow of pulmonary nodule |
|
Residual shadow of pulmonary nodule Explanation: A residuális (reziduális) szó azt jelenti, hogy maradvány. A leírt köteges jellegű árnyék valószínűleg valamilyen korábbi betegség maradványa, és nem daganatos jellegű elváltozás. Reference: http://www.mayoclinic.com/health/lung-nodules/AN01082 Reference: http://www.rakgyogyitas.hu/orvos.php?id=4612 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Residual (parenchymal) band Explanation: Radiológus vagyok :) A residualis valóban maradványt jelent, pl. egy gyulladás után visszamaradt eltérést. Többfajta residualis eltérés létezik: közülük a nodulus vagy micronodulus kerekeded képlet (micronodulus, ha 7 mm-nél kisebb, nodulus, ha nagyobb). A kötegárnyékok hosszúkásak, esetleg elágazóak is lehetnek. Ezen kívül még többfajta elváltozás lehetséges, de hely hiányában most nem térnék ki rájuk. Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11045687 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.