tarkó szabad
English translation: no meningeal signs/neck stiffness
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:47 Jun 7, 2016 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | no meningeal signs/neck stiffness |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1no meningeal signs/neck stiffness Explanation: https://hu.wikibooks.org/wiki/Jegyzetek_medikusoknak/Oxyológ... Meningism is the triad of nuchal rigidity (neck stiffness), photophobia (intolerance of bright light) and headache. It is a sign of irritation of the meninges, such as seen in meningitis, subarachnoid hemorrhages and various other diseases. "Meningismus" is the term used when the above listed symptoms are present without actual infection or inflammation; usually it is seen in concordance with other acute illnesses in the pediatric population.[1] Related clinical signs include Kernig's sign and three signs all named Brudzinski's sign. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2016-06-07 08:12:09 GMT) -------------------------------------------------- írhatod a nuchal rigidity-t is, de a no meningeal signsből a doki tudni fogja https://en.wikipedia.org/wiki/Meningism https://www.meningitisnow.org/meningitis-explained/signs-and... http://www.webmd.com/children/vaccines/meningitis-symptoms-w... Common Signs and Symptoms of Meningitis Here are more common signs and symptoms of both types. Not all symptoms may appear or appear in the same order. Fever, headache, and neck stiffness are the hallmark symptoms of meningitis. Fever Severe, persistent headache Neck stiffness and pain that makes it difficult to touch your chin to your chest Nausea and vomiting Confusion and disorientation (acting "goofy") Drowsiness or sluggishness Sensitivity to bright light Poor appetite More severe symptoms include seizure and coma In infants, symptoms may include fever, irritability, poor feeding, and lethargy. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-06-07 08:13:42 GMT) -------------------------------------------------- a high temperature (fever) over 37.5C (99.5F), feeling and being sick, irritability and a lack of energy, a headache, aching muscles and joints, breathing quickly, cold hands and feet, pale, mottled skin, a stiff neck, confusion, a dislike of bright lights, drowsiness, fits (seizures) http://www.nhs.uk/Conditions/Meningitis/Pages/Symptoms.aspx -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2016-06-07 08:16:15 GMT) -------------------------------------------------- kép: http://www.healthline.com/health-slideshow/meningitis-pictur... https://www.google.hu/search?q=Neck pain and stiffness&newwi... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2016-06-07 08:17:56 GMT) -------------------------------------------------- érdekes: https://hu.wikipedia.org/wiki/Brudzinski-jel -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2016-06-07 08:29:46 GMT) -------------------------------------------------- meningeális jel nincs, a tarkó szabad - akkor két legyet egy csapásra :)))) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations