kihelyezett gyűjtősor

English translation: gathering line, gathering system/facility, collecting system

12:43 May 1, 2011
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Mining & Minerals / Gems / szénhidrogén bányászati kormányrendelet
Hungarian term or phrase: kihelyezett gyűjtősor
"Technológiai telephely: technológiai folyamat megvalósításához szükséges létesítmény, gép, berendezés, csővezeték elhelyezésére szolgáló üzem vagy üzemrész; nem tartozik e körbe a kútkörzet, a kihelyezett gyűjtősor és a görényváltó,"
Sarah Agoston
Hungary
Local time: 10:48
English translation:gathering line, gathering system/facility, collecting system
Explanation:
The flowline network and process facilities that transport and control the flow of oil or gas from the wells to a main storage facility, processing plant or shipping point.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=gather...

Gathering lines
The flow lines which run from several wells to a single tank battery.
http://oilgasglossary.com/category/g/page/5
Selected response from:

juvera
Local time: 09:48
Grading comment
köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gathering line, gathering system/facility, collecting system
juvera


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gathering line, gathering system/facility, collecting system


Explanation:
The flowline network and process facilities that transport and control the flow of oil or gas from the wells to a main storage facility, processing plant or shipping point.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=gather...

Gathering lines
The flow lines which run from several wells to a single tank battery.
http://oilgasglossary.com/category/g/page/5

juvera
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search