téveszt
English translation: miss a note
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Aug 16, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / regény, szlang stílusban | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: János Untener Hungary Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | miss a note |
| ||
| 5 | out of tune |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6miss a note Explanation: az "out of tune" Creativity megoldásával is egyetértek ,de amennyiben valami aktivabb igével szeretnéd kifejezni akkor a miss a note is megfelelő szerintem, szinte tükörfordítása annak hogy hangot téveszt, az out of tone inkább talán azt jelenti hogy nincs megfelelően behangolva a hangszer |
| |
Grading comment
| ||
