nátrion papír

English translation: kraft paper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:nátronpapír
English translation:kraft paper
Entered by: Ildiko Laskay

05:49 Aug 30, 2012
Hungarian to English translations [PRO]
Printing & Publishing
Hungarian term or phrase: nátrion papír
Vállalkozó köteles a kiadványokat nátrion papírba csomagolva leszállítani.
mytranslator
Local time: 16:27
kraft paper
Explanation:
Elírásról lehet szó. Az nátronpapír.

Így megtalálható a szótárakban.

pl. Könyv- és papírrestaurálási szakszótár
http://mek.oszk.hu/10600/10635/10635.pdf

Kraft paper is paper produced by the Kraft process from wood pulp. It is strong and relatively coarse. Kraft paper is usually a brown colour but can be bleached to produce white paper. It is used for paper grocery bags, multiwall sacks, envelopes and other packaging.
http://www.websters-dictionary-online.com
Selected response from:

Ildiko Laskay
Hungary
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kraft paper
Ildiko Laskay
Summary of reference entries provided
Nátronpapír (kraftliner) - Kraftliner
Ildiko Santana

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kraft paper


Explanation:
Elírásról lehet szó. Az nátronpapír.

Így megtalálható a szótárakban.

pl. Könyv- és papírrestaurálási szakszótár
http://mek.oszk.hu/10600/10635/10635.pdf

Kraft paper is paper produced by the Kraft process from wood pulp. It is strong and relatively coarse. Kraft paper is usually a brown colour but can be bleached to produce white paper. It is used for paper grocery bags, multiwall sacks, envelopes and other packaging.
http://www.websters-dictionary-online.com

Ildiko Laskay
Hungary
Local time: 16:27
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: köszönöm!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
1 hr

agree  Ildiko Santana: vagy: Nátronpapír (kraftliner) - Kraftliner
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Nátronpapír (kraftliner) - Kraftliner

Reference information:
Proposal for a
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93
...
17.12.31 | Kraftliner, unbleached, uncoated | 32132* |
17.12.32 | White top kraftliner; coated kraftliner | 32132* |

Javaslat
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE
a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
...
17.12.31 | Nátronpapír (kraftliner), nem fehérített, nem bevont | 32132* |
17.12.32 | Fehér nátronpapír (kraftliner), bevont nátronpapír | 32132* |


    Reference: http://tinyurl.com/cfeevzh
Ildiko Santana
United States
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search