GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:07 Nov 2, 2011 |
Hungarian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / díjak/kitüntetések | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 04:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Rights Abusers Award |
|
Rights Abusers Award Explanation: Én így fordítanám, szabadon... http://news.change.org/stories/the-2008-hall-of-shame-awards... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2011-11-02 07:43:11 GMT) -------------------------------------------------- Ha esetleg nincs idő az egészet átolvasni, bemásolok néhány példát hasonló díjakra az előbb ajánlott linkről. Hogy polgári vagy emberi vagy egyéb jogok tiprásáért jár-e, azt a fordításban is nyitva lehet hagyni szerintem, ahogy a magyar jogtipró sem jelöli meg közelebbről, mely jogokat tiporják (vagy akár egyszerre többet is, sajnos az is előfordul)... The 2008 Hall of Shame: Awards for the World's Worst Human Rights Abusers and their Enablers - The Napoleon Award for Excellence in the Art of Petty Dictatorship, - The "Seriously?" Award for Subverting Your Principles and Supporting the Worst Human Rights Abusers on the Planet, - The "Well, Of Course You Did" Award for Predictability in Enabling Despots |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||