pergető horgászat

English translation: spin fishing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:pergető horgászat
English translation:spin fishing
Entered by: Péter Tófalvi

11:29 Jul 19, 2012
Hungarian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / sporthorgászat
Hungarian term or phrase: pergető horgászat
Ezek a módszerek vannak a horgászatban:
Bojlizás
Feederezés
Fenekezés
Kuttyogatás
Mártogatás
Műlegyezés (
Murmiskázás
Pergető horgászat
Úszós horgászat
Forrás: http://www.horgaszok.hu/index.php?option=com_docman&Itemid=1...

Javasolt olvasnivaló:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_techniques
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 10:45
spin fishing
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spin_fishing

Spin fishing is an angling technique where a spinning lure is used to entice the fish to bite. Spin fishing is used in both freshwater and marine environments. Spin fishing is distinguished between fly fishing and bait cast fishing by the type of rod and reel used. There are two types of reels used when spin fishing, the open faced reel and the closed faced reel. The spin fishing rod has no trigger attached to the base of the fishing rod. This is what differentiates the spin fishing rod from the bait casting fishing rod.
Selected response from:

János Untener
Hungary
Local time: 10:45
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1spin fishing
János Untener


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
spin fishing


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spin_fishing

Spin fishing is an angling technique where a spinning lure is used to entice the fish to bite. Spin fishing is used in both freshwater and marine environments. Spin fishing is distinguished between fly fishing and bait cast fishing by the type of rod and reel used. There are two types of reels used when spin fishing, the open faced reel and the closed faced reel. The spin fishing rod has no trigger attached to the base of the fishing rod. This is what differentiates the spin fishing rod from the bait casting fishing rod.

János Untener
Hungary
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ted Toghia
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search