közterület-felügyelet

German translation: Aufsichtsorgan öffentlicher Räume

06:16 Apr 12, 2019
Hungarian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / öffentliche Verwaltung
Hungarian term or phrase: közterület-felügyelet
Önkormányzattal kötött szerződésben fordul elő, találó német kifejezést keresek. Előre is köszönöm!

" … nyilvántartásának adatait naponta egyezteti az Önkormányzat közterület-felügyeletével."
Melinda Felske
Hungary
Local time: 09:54
German translation:Aufsichtsorgan öffentlicher Räume
Explanation:
Ez a formula nem lehet nagyon, beadom válasznak is. A mondatban meg Aufsichtsorgan des Magistrats für öffentliche Räume lehetne.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-04-12 10:02:00 GMT)
--------------------------------------------------

... nem lehet nagyon rossz, ... - akartam írni.
Selected response from:

Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 09:54
Grading comment
Köszönöm!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Aufsichtsorgan öffentlicher Räume
Ferenc BALAZS


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aufsichtsorgan öffentlicher Räume


Explanation:
Ez a formula nem lehet nagyon, beadom válasznak is. A mondatban meg Aufsichtsorgan des Magistrats für öffentliche Räume lehetne.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-04-12 10:02:00 GMT)
--------------------------------------------------

... nem lehet nagyon rossz, ... - akartam írni.

Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Köszönöm!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search