21:20 Dec 20, 2019 |
Hungarian to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ferenc Becker Hungary Local time: 14:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | MwSt-Schlüssel-ID |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
MwSt-Schlüssel-ID Explanation: Ich denke es geht hier um die Identifikationsnummer (ID) des Mehrwertssteuer-Schlüssels. Verschiedene Produktarten werden mit verschiedenen Mehrwertssteuer-Schlüsseln besteuert, die Höhe der Mehrwertssteuer variiert. Wenn dort eine Tabelle vorliegt mit den beiden Spalten "ÁFA ID" und "ÁFA %". Dann müsste zu einer bestimmten ID immer derselbe %-Wert gehören. (Nicht jedoch umgekehrt.) Z.B.: Termék | Netto ár HUF | ÁFA ID | ÁFA % | ÁFA HUF | Brutto ár HUF Termék1 | 100 000 Ft | 00001 | 5,0000 | 5000 | 105 000 Termék2 | 100 000 Ft | 00002 | 27,000 | 27 000 | 127 000 Das könnte ich mir darunter vorstellen... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.