Neraca Limbah B3

English translation: Toxic and Hazardous Waste Balance Sheet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Neraca Limbah B3
English translation:Toxic and Hazardous Waste Balance Sheet
Entered by: Kaharuddin

04:36 Nov 5, 2011
Indonesian to English translations [PRO]
Agriculture
Indonesian term or phrase: Neraca Limbah B3
Mencatat arus jumlah limbah B3 yang keluar dan masuk ke dalam Neraca Limbah B3.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 14:55
Waste Balance Sheet Report
Explanation:
Explained fully at web reference below.

Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (B3) is Toxic and Hazardous Waste.

Neraca Limbah B3 is the Waste Balance Sheet Report.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-11-05 22:08:20 GMT)
--------------------------------------------------

As Erich points out, without the word 'laporan', we should leave off the word 'report'. However, it's not necessary, but is OK, to expand 'Waste Balance Sheet' to expand it to 'Toxic and Hazardous Waste Balance Sheet'.
Selected response from:

Catherine Muir
Australia
Local time: 17:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Waste Balance Sheet Report
Catherine Muir


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Waste Balance Sheet Report


Explanation:
Explained fully at web reference below.

Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (B3) is Toxic and Hazardous Waste.

Neraca Limbah B3 is the Waste Balance Sheet Report.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-11-05 22:08:20 GMT)
--------------------------------------------------

As Erich points out, without the word 'laporan', we should leave off the word 'report'. However, it's not necessary, but is OK, to expand 'Waste Balance Sheet' to expand it to 'Toxic and Hazardous Waste Balance Sheet'.

Example sentence(s):
  • Management of hazardous waste is implemented through procedures for Waste Management and Temporary Storage for Hazardous Waste, facilitated by permits from the Ministry of the Environment, with its operations monitored through a Waste Balance Sheet Report

    Reference: http://www.kalbe.co.id/files/investor/Kalbe%20Farma%20AR_201...
Catherine Muir
Australia
Local time: 17:55
Native speaker of: English
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Since there is no "laporan", I guess it should stop at "sheet", rendering: Toxic and Hazardous Waste Balance Sheet.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search