moskovis kukus
English translation: Steamed Moscovis Cake
| 11:11 Jul 30, 2009 |
| Indonesian to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eldira Indonesia Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Layer cake (Moscovis) |
| ||
| 5 | Steamed Moscovis |
| ||
| 3 | Steamed Moscovis Cake |
|
Answers
1 hr confidence: 
Steamed Moscovis Cake Explanation: Pls see the following sites: yanna's Site - Moscovish Kukus selama 5 menit, taburi lagi 100 gr sisa manisan buah, kukus hingga matang selama 25 menit. Prev: Triple Choco Cake *ga Pake Caramelnya ....* ... kuenyaoyan.multiply.com/recipes/item/.../Moscovish_Kukus moscovis cake on Flickr - Photo Sharing! Click this icon to see all public photos and videos tagged with cake; cake; · Click this icon to see all public photos and videos tagged with moscovis ... www.flickr.com/photos/zoyachubby/3491681069/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Layer cake (Moscovis) Explanation: It's derived from the Dutch "Moscovis", which is spiced with cinnamon flavor. The cake is formed from compressed layers of various-flavored thin cakes. http://www.eonenet.com/members/cakesmalaysia/faq.php3 Layer cake is known as MOSCOVIS in Dutch, i.e. its origin. In Malay it is called "Kek Lapis". Layer Cake is baked with many thin layers make up to a variety of flavours. The original taste from Holland is spiced with cinnamon flavour. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-07-30 13:34:18 GMT) -------------------------------------------------- The picture is available at: http://www.j-online.org/cake/moscovis.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Steamed Moscovis Explanation: Moscovis = Layer cake with dried fruit On several recipes I read the cake named Moscovis is a layer cake, but what makes it different with other layer cakes is that it uses dried fruit (such as: prune, raisin) sprinkled in the dough. Kukus means 'steam' Cakes are mostly baked, but most bakers (I guess) lately came up with some new inventions, with the steaming technique. Such as for 'brownies', we know the name 'brownies kukus' (steamed brownies). Reference: http://elkaje.multiply.com/recipes/item/303/LAPIS_MANDARIN_O... Reference: http://resepbunda.wordpress.com/2008/04/22/moscovis-rollcake... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations