GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:47 Nov 6, 2010 |
Indonesian to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arfan Achyar Indonesia Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | lung cracker |
| ||
4 | beef lung cracker |
| ||
3 | Beef Lung Chips |
|
lung cracker Explanation: imho |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Beef Lung Chips Explanation: Organ dalam hewan ternak biasanya tidak dikonsumsi manusia di negara-negara barat sehingga tak ada padanannya yang pas (dengan istilah yang biasa digunakan dalam bahasa Inggris). Untuk menerjemahkan keripik paru, langsung saja kata per kata. Reference: http://www.catster.com/forums/Raw_Food_Diet/thread/656688 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
beef lung cracker Explanation: Typical edible gifts from Solo include serabi, fried intip (rice crust), various keripik (crackers) and fried paru (beef lung). http://garudamagazine.com/features.php?id=195 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.