03:54 Dec 20, 2020 |
Indonesian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics / sales | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | (land) acquisition |
| ||
4 +1 | release |
| ||
5 | condemnation |
|
release Explanation: This probably fits the context here, though in the context of pelepasan aktiva "disposal" is more common. Larger context might be helpful, such as who controls the land in question now. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(land) acquisition Explanation: Land acquisition is an activity to provide land by giving reasonable and fair compensation to the rightful parties. Example sentence(s):
https://jurnalhukumperatun.mahkamahagung.go.id/index.php/jurnalhukumperatun/article/view/82 https://propertyandthecity.com/land-acquisition/#:~:text=Land%20Acquisition%20atau%20akusisi%20lahan,dengan%20ijin%20lokasi%20yang%20diperol |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
condemnation Explanation: Presentation on Land Condemnation for Bridge Construction Wow. Condemnation bukan cuma kutuk-mengutuk ya? Betul betul betul. Lihat makna berikut: https://www.investopedia.com/terms/c/condemnation.asp Condemnation is the seizure of private property by a government for a public purpose. Sangat patut diduga, jika ini urusan pribadi (yakni, di lahan pribadi pemiliknya ingin membangun jembatan pribadi), tidak perlu ada pelepasan hak. Hal itu cuma terjadi ketika pemerintah ingin membangun jembatan publik di lahan pribadi. Punya halaman/dokumen pendukung untuk jawaban ini? Cukup dengan berkaca kepada sejarah, alias tanyaan tiga tahun silam berikut: https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/economics/6... Jawaban jitu oleh Yosua Septian Elia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.