Arus ambil alih

English translation: take-over current

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Arus ambil alih
English translation:take-over current
Entered by: Ferry Toar

05:06 Dec 8, 2012
Indonesian to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Indonesian term or phrase: Arus ambil alih
Apa padanan yang tepat untuk arus ambil alih dimana konteksnya: arus ambil alih adalah nilai batas arus dimana ada dua alat pengaman arus lebih yang terhubung seri sebagaimana umumnya alat pengaman, tetapi tidak perlu pada sisi suplai asalkan memberikan pengamanan cadangan terhadap alat pengaman lain.

Thanks
Tony Zhou
Local time: 19:51
take-over current
Explanation:

References:
1. take-over current: the current co-ordinate of the intersection between the time-current characteristics of two over-current protective devices
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-12-08 05:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

Gambar untuk definisi di atas dapat dilihat pada brosur MCB berikut:

2. This point, which is known as the take-over current, must not be greater than the rated short-circuit capacity of the downstream circuit breaker alone.
http://www.neweysonline.co.uk/neweys/pdf/Hager_Protection_De...
Selected response from:

Ferry Toar
Indonesia
Local time: 19:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2take-over current
Ferry Toar
3limit overflow
ria amongpradja


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
take-over current


Explanation:

References:
1. take-over current: the current co-ordinate of the intersection between the time-current characteristics of two over-current protective devices
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-12-08 05:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

Gambar untuk definisi di atas dapat dilihat pada brosur MCB berikut:

2. This point, which is known as the take-over current, must not be greater than the rated short-circuit capacity of the downstream circuit breaker alone.
http://www.neweysonline.co.uk/neweys/pdf/Hager_Protection_De...

Ferry Toar
Indonesia
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Great resources.
4 hrs
  -> Terima kasih pak Erich...!

agree  Rosmeilan Siagian
1 day 3 hrs
  -> Terima kasih, Rose...!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
limit overflow


Explanation:
read some in technical guidebook for computer

ria amongpradja
Indonesia
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search