This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Indonesian to English
  3. Energy / Power Generation

kegiatan pengisian cadangan strategis

English translation: the activities to maintain the strategic (oil) reserve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:kegiatan pengisian cadangan strategis
English translation:the activities to maintain the strategic (oil) reserve
Entered by: mockingbird (X)

01:31 May 26, 2006
Indonesian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Indonesian term or phrase: kegiatan pengisian cadangan strategis
Negara-negara OECD memiliki cadangan strategis dapat menutupi 90 hari keperluan impor. Cina dan India juga sudah mulai membangun cadangan strategis mereka sedangkan Taiwan, Thailand dan Filipina telah memiliki untuk masing-masing 100, 36 dan 70 hari konsumsi domestik. Amerika Serikat, sedang berpikir untuk menambah cadangan strategisnya dari 700 juta barel saat ini menjadi 1 milyard barel. Kegiatan pengisian cadangan strategis ini sedikit banyak memperketat suplai untuk konsumsi dunia dan menaikkan harga.

Thanks
mockingbird (X)
the activities to maintain the strategic (oil) reserve
Explanation:
imh0

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-05-26 22:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Masukan dari dharma membuka mata saya, mungkin lbh tepat:
"the activities to build up the strategic oil reserve"
Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 05:18
Grading comment
Thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4the activities to maintain the strategic (oil) reserve
Hikmat Gumilar
3The strategic (petroleum) reserve filling
Abdul Karim


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
The strategic (petroleum) reserve filling


Explanation:
-

Abdul Karim
Indonesia
Local time: 05:18
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the activities to maintain the strategic (oil) reserve


Explanation:
imh0

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-05-26 22:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Masukan dari dharma membuka mata saya, mungkin lbh tepat:
"the activities to build up the strategic oil reserve"

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  dharma negara: 'strategic' cenderung 'kandungan minyak/ yang belum di-exploratie'.
10 hrs
  -> konteks umum : "Cina dan India juga sudah mulai membangun cadangan strategis mereka sedangkan Taiwan, Thailand dan Filipina telah memiliki untuk masing-masing 100, 36 dan 70 hari konsumsi domestik" jadi kalau blm dieksplorasi hrsnya dlm barrel/tahun. IMHO
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search