This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Indonesian to English
  3. Engineering (general)

teknik planologi

English translation: planology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:teknik planologi
English translation:planology
Entered by: ErichEko ⟹⭐

14:48 Aug 5, 2008
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Engineering (general)
Indonesian term or phrase: teknik planologi
program studi dalam universitas
Agustinus
Indonesia
Local time: 14:02
planology
Explanation:
Sewaktu masih di ITB dulu, setahu saya jurusan planologi itu tanpa embel2 teknik di depannya. Entah sekarang.



Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 14:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2planology
ErichEko ⟹⭐
4Planology studies
Vincentius Mariatmo
4planning science
Suzan Piper
3 +1planology engineering
Hadiyono Jaqin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
planology


Explanation:
Sewaktu masih di ITB dulu, setahu saya jurusan planologi itu tanpa embel2 teknik di depannya. Entah sekarang.





Example sentence(s):
  • He is lecturing at the Department of Planology of a private university in Jakarta and practising urban planning and design in Indonesia. ...

    Reference: http://books.google.co.id/books?id=lyB0mHURvIsC&pg=PA427&lpg...
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincentius Mariatmo: Setuju. Maaf, tadi pas click "Submit Answer" belum ada post ini :P
21 mins
  -> No problemo, Sir. That happens a lot in this forum since several people think of similar answers at the same time and submit answers almost at the same instant. All the best!
agree  Hipyan Nopri: Betul Rich, seharusnya tidak ada 'teknik'-nya. planology = planning science
10 hrs
  -> Thanks Hipyan for more clarification!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Planology studies


Explanation:
Tergantung pada konteksnya sih.
Kadang bisa ditambahkan institution, department, faculty... tergantung di negara mana Universitasnya berada.



    Reference: http://www.wisard.org/wisard/shared/asp/generalinfoserver/in...
Vincentius Mariatmo
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planning science


Explanation:
istilah planology tidak begitu populer di negara-negara berbahasa Inggris mungkin istilah ini dari Belanda? Coba bandingkan penggunaan planning dan planology dalam lautan di bawah ini


    Reference: http://www.colorado.edu/geography/virtdept/resources/depts/d...
Suzan Piper
Australia
Local time: 17:02
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
planology engineering


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-08-06 00:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.unissula.ac.id/v1/teknik/plano.html

Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Gare (X): Terrible word combination but clearly the correct equivalent of the Indonesian 'teknik planologi'
8 hrs
  -> Thanks John
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search