melaksanakan upaya pencegahan terjadinya tumpahan limbah B3 ke media lingkungan

English translation: conduct measures preventing hazardous and toxic waste spills to environmental media

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:melaksanakan upaya pencegahan terjadinya tumpahan limbah B3 ke media lingkungan
English translation:conduct measures preventing hazardous and toxic waste spills to environmental media
Entered by: Agustinus

04:01 Apr 24, 2009
Indonesian to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Indonesian term or phrase: melaksanakan upaya pencegahan terjadinya tumpahan limbah B3 ke media lingkungan
melaksanakan upaya pencegahan terjadinya tumpahan limbah bahan berbahaya dan beracun ke media lingkungan.
Agustinus
Indonesia
Local time: 17:51
conduct measures preventing hazardous and toxic waste spills to environmental media
Explanation:
Sangat lazim dipakai dalam bidang lingkungan hidup.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-24 08:06:47 GMT)
--------------------------------------------------

conduct measures for preventing hazardous and toxic waste spills to environmental media

Begin to take containment measures in order to prevent immediate spread if the material can be handled safely with normal personal protective equipment, such as non-pervious gloves, boots, goggles, etc.

www.wm.edu/facman/safety/Documents/hazwastp2.doc

More over than lack of knowledge, lack of resources has been the major impediment in taking necessary action in management of hazardous and toxic waste.

http://www.unescap.org/drpad/vc/conference/ex_sg_14_csh.htm

The company didn’t notify officials of hazardous waste spills and did not implement contingency plans.

http://www.umich.edu/~snre492/Jones/emelle.htm

It includes consideration of contamination in all environmental media (air, water, land, etc.), with the overall objective of reducing or eliminating the impact operations and activities may have on the total environment.

http://www.oregon.gov/OMD/AGI/ENV/docs/regulations/pam200-1/...
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 17:51
Grading comment
thank you mr wiyanto
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5conduct measures preventing hazardous and toxic waste spills to environmental media
Wiyanto Suroso
4try to prevent hazardous waste from entering the environment
Ian Forbes
4to make efforts on preventing hazardous and toxic waste spills to the environment
Wiwit Tabah Santoso


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
try to prevent hazardous waste from entering the environment


Explanation:
Versi yang lebih sederhana

Ian Forbes
New Zealand
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: thank you mr forbes. :)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to make efforts on preventing hazardous and toxic waste spills to the environment


Explanation:
IMHO

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
conduct measures preventing hazardous and toxic waste spills to environmental media


Explanation:
Sangat lazim dipakai dalam bidang lingkungan hidup.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-24 08:06:47 GMT)
--------------------------------------------------

conduct measures for preventing hazardous and toxic waste spills to environmental media

Begin to take containment measures in order to prevent immediate spread if the material can be handled safely with normal personal protective equipment, such as non-pervious gloves, boots, goggles, etc.

www.wm.edu/facman/safety/Documents/hazwastp2.doc

More over than lack of knowledge, lack of resources has been the major impediment in taking necessary action in management of hazardous and toxic waste.

http://www.unescap.org/drpad/vc/conference/ex_sg_14_csh.htm

The company didn’t notify officials of hazardous waste spills and did not implement contingency plans.

http://www.umich.edu/~snre492/Jones/emelle.htm

It includes consideration of contamination in all environmental media (air, water, land, etc.), with the overall objective of reducing or eliminating the impact operations and activities may have on the total environment.

http://www.oregon.gov/OMD/AGI/ENV/docs/regulations/pam200-1/...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 11
Grading comment
thank you mr wiyanto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search