https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/finance-general/5485778-setoran-pemindahan.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kantor Pelayanan Utama Bea dan Cukai
Direktur Perdata, Hukum Perdata Umum

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

setoran pemindahan

English translation:

[inbound] transfer

Added to glossary by Agustinus
Feb 28, 2014 10:36
10 yrs ago
18 viewers *
Indonesian term

setoran pemindahan

Indonesian to English Other Finance (general)
istilah perbankan: setoran pemindahan

terima kasih.
Proposed translations (English)
5 [inbound] transfer
4 overbooking

Proposed translations

26 mins
Selected

[inbound] transfer


√ Setoran pemindahan adalah kredit ke rekening yang bersumber dari rekening lain. Kata sederhananya adalah transfer. Untuk membedakan arahnya, imbuhkan kata inbound.

Terjemahan bisa dipertajam jika sumbernya diketahui: jika dari rekening bank lain, prosesnya harus lewat kliring, sehingga bisa dikatakan wire transfer / inbound wire transfer. Jika sumbernya rekening di bank yang sama, tidak akan lewat kliring, sehingga tidak perlu menambahkan kata wire.

★ Untuk contoh transaksi, silakan simak tabel transaksi BCA ini: https://xa.yimg.com/kq/groups/25184129/1846719494/name/BCA.r...

<b.REFERENSI ★★★★★
https://www.directly.com/p/bank-of-america-what-does-a-a-wir...
Depending on how the transfer was initiated, the transaction description line will be either "Inbound Wire Transfer" or it well appear similar to a direct deposit.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks erich :) "
49 mins

overbooking

Jika yang dimaksud 'setoran pemindahan' adalah pemindahbukuan, maka istilah yang lazim dipakai adalah overbooking/overbook.

Rujukan:
PERATURAN MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 14/PMK.05/2013
TENTANG
PENYALURAN DANA SURAT PERINTAH PENCAIRAN DANA DALAM RANGKA
IMPLEMENTASI SISTEM PERBENDAHARAAN DAN ANGGARAN NEGARA

...
Overbooking adalah proses pemindahbukuan antar rekening pada Bank Umum yang sama.
http://www.sjdih.depkeu.go.id/fulltext/2013/14~PMK.05~2013Pe...

http://www.suaramerdeka.com/v2/index.php/read/cetak/2010/08/...

Transaksi Finansial adalah layanan yang disedikan Bank bagi Nasabah dalam bentuk transaksi-transaksi yang berdampak pada perubahan saldo rekening seperti transaksi pemindahbukuan (Overbooking), pembayaran tagihan, isi ulang pulsa (voucher reload), dan transaksi-transaksi lain yang disediakan dan disetujui oleh Bank.
https://ibank.bankmega.com/business/common2/registration.do?...

Pindah Buku Antar Rekening Danamon
Fasilitas Pemindahbukuan/Overbooking
Nikmati layanan pemindahbukuan atau transfer dalam bentuk rupiah atau valuta asing lainnya ke semua rekening di Danamon manapun di seluruh Indonesia secara online dan cepat.
http://www.danamon.co.id/Home/YourPersonalFinance/OtherServi...

Pembayaran tagihan dapat dilakukan oleh pelanggan dengan menggunakan :
Setoran tunai
Pemindahbukuan (Overbooking)
http://www.bumn.go.id/mandiri/id/tentang-kami/product/

...
"SPAN nantinya akan menggunakan sistem overbooking atau pemindahbukuan, dan dapat melayani lebih cepat sehingga bisa meningkatkan layanan penerimaan APBN," ujarnya. ...
http://www.antaranews.com/berita/350288/span-salurkan-78-apb...



Something went wrong...