GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:49 Sep 26, 2013 |
Indonesian to English translations [PRO] Science - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fingerling |
| ||
4 | shrimp fry |
|
shrimp fry Explanation: Yang diinformasikan ialah bibit/benih udang (benur) berumur 20 hari, yang di lapangan disebut dengan PL20. Padanan bibit/benih udang (benur), termasuk tokolan, ialah 'shrimp fry'. http://www.seasite.niu.edu/indonesian/bacaan/Readings_Interm... Penokolan merupakan pemeliharaan benur pada stadia PL12 menjadi PL25 dalam lingkungan yang relatif terkontrol agar dapat beradaptasi dengan cepat pada lingkungan tambak. Higher production of shrimp fry (867 PL25) was obtained by rearing PL12 at density of 1000 PL/m2. Produksi benih udang (867 PL25) terbanyak diperoleh dengan memelihara PL12 pada kepadatan 1000 ekor PL/m2. http://journal.ipb.ac.id/index.php/jai/article/download/3960... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tokolan fingerling Explanation: Untuk ukuran yang sudah agak besar ini, sebutannya sepertinya adalah fingerling, walau kalau dilihat di kamus, artinya adalah anak ikan salmon. ********************REFERENSI******************** http://etd.ugm.ac.id/index.php?mod=review&sub=Review&act=vie... Studi komparatif usaha udang windu ukuran tokolan (fingerling) dengan ukuran konsumsi (di Kecamatan Manyar Kabupaten Gresik .... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-26 09:56:41 GMT) -------------------------------------------------- Kalau u/ yang kecil-kecil (bibit), mungkin bisa pakai fry, sementara tokolan sudah agak besar. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-26 09:59:50 GMT) -------------------------------------------------- Di kamus Oxford, dikatakan: fry plural noun young fish, especially when newly hatched; the young of other animals produced in large numbers Karena tokolan sudah berumur 20 hari, semestinya sudah lewat masa baru menetas itu. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.