terbuat dari tumbuhan kayu-kayuan

English translation: come from woody plants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:terbuat dari tumbuhan kayu-kayuan
English translation:come from woody plants
Entered by: Regi2006

05:15 Apr 27, 2009
Indonesian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Indonesian term or phrase: terbuat dari tumbuhan kayu-kayuan
Saat ini hampir seluruh produksi BBN berasal dari tanaman biji-bijian, tanaman bergula dan tanaman minyak. Padahal dua pertiga dari massa tanaman bukanlah gula atau zat tepung, melainkan selulosa, hemiselulosa dan lignoselulosa yang terbuat dari tumbuhan kayu-kayuan atau rumput-rumputan dan sisa-sisa pertanian dan kehutanan.
Regi2006
Indonesia
Local time: 00:42
come from woody plants
Explanation:
seem most suitable.
Selected response from:

Nur Hamisah
Local time: 01:42
Grading comment
Terima kasih semuanya!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1derived from woody plants
ivo abdman
5produced by woody plants
Wiwit Tabah Santoso
5made from woody plants
Wiyanto Suroso
4come from woody plants
Nur Hamisah


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
come from woody plants


Explanation:
seem most suitable.

Example sentence(s):
  • Biomass is a carbon-neutral source of energy, since it comes from dead plants, which means that the combustion of ethanol produced from lignocelluloses will produce no net carbon dioxide in the earth’s atmosphere.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Lignocellulose
Nur Hamisah
Local time: 01:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih semuanya!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
produced by woody plants


Explanation:
Menurut Pusat Bahasa dalam Glosarium, tumbuhan berkayu = woody plant

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
made from woody plants


Explanation:
Plants, such as gourds, that can be used as containers. Does not include baskets or containers made from wood.

http://www.pfaf.org/leaflets/other_uses.php

A woody plant is a vascular plant that has a perennial stem that is above ground and covered by a layer of thickened bark.

http://en.wikipedia.org/wiki/Woody_plant

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
derived from woody plants


Explanation:
ini yang lazim digunakan dalam industri dan kimia

ivo abdman
Indonesia
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  argosys
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search