18:11 Feb 24, 2010 |
Indonesian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Irma Wildani Anzia Indonesia | ||||
Grading comment
|
But my life always feels brand new because of HIM. Explanation: I assumed "NYA" here refers to God; thus the use of HIM instead of HER. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
But I feel always being revived because of Him. Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
But my life always feels rekindled by HIM Explanation: New spirit every day... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
He has always given me a new life Explanation: Biasanya, terutama di kalangan orang Kristen, dikatakan Tuhan selalu memberikan aku hidup yang baru atau Tuhan telah memberikan aku hidup baru. Saya mengasumsikan "NYA" di sini adalah Tuhan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
But HE always makes me feel renewed Explanation: I am assuming that HE is God, because you spelt it in capital letters. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.