pejabat definitif sekretaris utama

07:40 Mar 21, 2011
Indonesian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Indonesian term or phrase: pejabat definitif sekretaris utama
Pelaksana tugas Sekretaris Utama xxx, Drs. xxxx secara resmi dilantik oleh Gubernur sebagai pejabat definitif Sekretaris Utama xxx pada tanggal 2 Maret 2011 di ...
Andy Beluga


Summary of answers provided
4 +1the definitive position of Chief Secretary
John Gare (X)
4the permanent holder of the office of Chief Secretary
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the definitive position of Chief Secretary


Explanation:
The Acting Chief Secretary, Drs XXXX, has officially been appointed by the Governor to the definitive position of Chief Secretary ...

John Gare (X)
Local time: 03:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 176

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wiyanto Suroso
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

584 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the permanent holder of the office of Chief Secretary


Explanation:

Arti definitif di dalam konteks ini adalah tetap untuk masa jabatan yang tersisa (dari pejabat sementara atau yang digantikan).

Seorang pejabat definitif menerima kekuasaan penuh; seorang pejabat sementara biasanya tidak boleh mengambil keputusan strategis atau menetapkan kebijakan strategis.

pejabat = pemegang jabatan = holder of an office

Ref: http://www.marlboroughnewsonline.co.uk/news/all-the-news/63-...
And 57-year-old Mr Wolfe, who has had prodigious experience in local government for 35 years, will be one of those seeking to become the permanent holder of the office.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search