kami akan memakai staff dalam semaksimal mungkin

15:38 Mar 21, 2011
Indonesian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Indonesian term or phrase: kami akan memakai staff dalam semaksimal mungkin
staff dalam .... sepertinya yang dimaksudkan adalah karyawan tinggal dalam atau semacamnya. Please help. thank you.
Benedicta Tjoea
Indonesia
Local time: 15:04


Summary of answers provided
4we will employ inside workers ...
Siti Nur Aini
4internal staff
Rano Ilyas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
we will employ inside workers ...


Explanation:
There are two definitions for Inside workers: employees who stay in the company's dormitory at nights and work in the office/ factory during the day. The second definition is employees who work indoor/ inside a factory, not outdoor like salespersons or bricklayers, etc.

Siti Nur Aini
Indonesia
Local time: 15:04
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
internal staff


Explanation:
we will maximize the employment of internal staff

maksud staf yang ada di perusahaan/kantor dan bukan outsource dari luar

Rano Ilyas
Local time: 15:04
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search