korbonan
English translation: carbonate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Oct 2, 2011 |
| Indonesian to English translations [PRO] Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Thornton Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carbonaceous |
| ||
| 4 | carboniferous materials |
| ||
| 1 | carbonate |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
carbonate Explanation: typo for karbonat? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence:
carbonaceous Explanation: bahan korbonan: penulisan yang tepat ialah "bahan karbonan" atau 'carbonaceous material'. Carbonaceous: batuan karbonan yakni batuan yang kaya karbon. Serupa pengertiannya dengan batubaraan (coaly). http://images.dodie82.multiply.multiplycontent.com/attachmen... Sebenarnya semua tipe limbah batubara tersebut di atas adalah bahan karbonan (carbonaceous materials) yang karakteristiknya tergantung pada karakteristik batubara sumbernya ....... http://isjd.pdii.lipi.go.id/admin/jurnal/513094046.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| bahan karbonan carboniferous materials Explanation: Kelihatannya sih salah eja dari karbonan. Karena ini menyangkut batulanau, otomatis yang dimaksud adalah batulanau karbonan. Padanan Inggrisnya saya pikir adalah carboniferous limestone. Ref 1: http://psdg.bgl.esdm.go.id/index.php?option=com_content&view... Formasi ini menindih selaras Formasi Air Benakat (tidak tersingkap pada lembar ini), yang terdiri dari perselingan lapisan batulempung dan batupasir dengan sisipan batulanau karbonan serta lignit di bagian atas. Formasi Muara Enim di endapkan di lingkungan laut dangkal sampai peralihan pada Miosen Akhir-Pliosen selama masa pengendapan susutlaut di Cekungan Sumatera Selatan. Ref 2: http://www.1902encyclopedia.com/S/SUM/sumatra.html A large part of the Sumatran highlands consists of very old (probably Silurian or Devonian) slates and clay schists, combined with hornblende talc and other schists, and traversed by veins of quartz. .... The oldest or breccia division consists of debris of carboniferous limestone, syenites, and granites, sometimes in the form of breccia proper, sometimes in that of sandstones or marl clays. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations