GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:23 Sep 7, 2013 |
Indonesian to English translations [PRO] Social Sciences - History / transportation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | outrigger canoes/boats |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Outrigger |
|
outrigger canoes/boats Explanation: Benar, 'outrigger' pernah ditanyakan sebelumnya. 'perahu bercadik' memiliki padanan 'outrigger canoes' atau 'outrigger boats'. The perahu traditional outrigger boat is most numerous in the various islands of Indonesia, Malaysia, and the Philippines. http://en.wikipedia.org/wiki/Proa Single outrigger canoes are used on some parts of the north coast of Central and West Java. http://membelah-angkasa.blogspot.com/2010/06/lagu-nenek-moya... |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
12 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Outrigger Reference information: Pernah ditanyakan Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/cinema_film_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.