00:17 Jun 22, 2010 |
Indonesian to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / tobacco industry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Gare (X) Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mass dumbing down |
| ||
3 | mass deception |
|
mass deception Explanation: 19 Mei 2009 ... Ia menyatakan bahwa media telah menjadi republik 'pembodohan massa' (mass deception) dan bersifat anti-pencerahan (anti-enlightenment). ... et-ee.facebook.com/topic.php?uid=74907704050. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mass dumbing down Explanation: I notice that 'stupidization' is used, but didn't get any Google hits for 'mass stupidization'. On the other hand, I get 97 hits for "mass dumbing down". -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2010-06-22 21:49:28 GMT) -------------------------------------------------- Hi Cathy. If the writer meant cheating/deception wouldn't the Indonesian have been 'penipuan massal'? Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.