melarikan diri
English translation: abandons [his/her workplace]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:00 Jul 16, 2013 |
| Indonesian to English translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | abandons [his/her workplace] |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4abandons [his/her workplace] Explanation: melarikan diri dari tempat kerja adalah kasus yang kerap terjadi di dunia militer/kepolisian, dan populer disebut dengan AWOL (absent without official leave). Di dunia sipil, ada dua kemungkinan: (a) tidak datang ke tempat kerja; (b) meninggalkan tempat kerja. Saya asumsikan yang terjadi adalah yang kedua: karyawan dikirim ke suatu daerah [pedalaman atau terpencil], namun lari dari sana. Bisa dikatakan orang tersebut abandons his/her workplace. Dia akan disebut truant. Ref: http://ballerinajustice.blogspot.com/2011_08_01_archive.html We are in search of a truant by the name of Dr. Gerald Strohman. He has abandoned his workplace and violated his employment contract. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... The complaint was never investigated, and Ms H.B. was, in turn, accused of having abandoned her workplace without authorisation, of failing to show... |
| |
Grading comment
| ||
