Ekawarsa
| 09:30 Jun 12, 2014 |
| Indonesian to English translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | one-year |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1one-year Explanation: √ eka berarti satu, sementara warsa adalah tahun. Ini jenis asuransi jangka pendek, hanya berperiode satu tahun. SURJAYA ★★★★★ http://www.bumiputera.com/products/product/syariah_group_ins... Masa kepesertaan asuransi Mitra Ekawarsa adalah 1 (satu) tahun, dan dapat diperpanjang. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-06-12 09:47:04 GMT) -------------------------------------------------- Jadi, ini bukan cabang asuransi, melainkan jangka waktunya saja. Di dalam contoh Bumiputera di atas, cabang asuransinya adalah asuransi jiwa, sehingga pada kasus itu menjadi: one-year life insurance. Sebagai perbandingan: http://www.halkemeklilik.com.tr/pages/1405/1401/en-us/t/One_... One-Year Life Insurance is an insurance covering not only the policyholder, but also the responsibilities of the policyholder against his/her relatives for a period of 1 year. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations