This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Indonesian to English
  3. Insurance

NOMINAL BUNGA

06:21 May 22, 2017
Indonesian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Perpanjangan dalam Deposito Berjangka
Indonesian term or phrase: NOMINAL BUNGA
Dalam Surat Deposito Berjangka tertulis:

Perpanjangan Otomatis: NOMINAL BUNGA
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 03:33


Summary of answers provided
5Nominal plus Deposit Interest
Hipyan Nopri
4Principal plus Interest
Edward Thornton
4INTEREST AMOUNT
Titi Sayeed
4nominal and interest
mandatrans
4NOMINAL INTEREST
Cheryl Olson


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Nominal plus Deposit Interest


Explanation:
Berbeda dg ARO Nominal, yg hanya memperpanjang pokok (principal) deposito), ARO Nominal plus Bunga (ARO Nominal plus Deposit Interest) memperpanjang deposito secara otomatis dg nilai nominal baru yaitu nilai nominal lama ditambah bunga depositonya.

Misalnya, jika nilai nominal deposito kita Rp10 juta dan nilai total bunganya selama jangka deposito Rp100.000, maka nilai nominal deposito yg baru diperpanjang adalah Rp10.100.000.

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Principal plus Interest


Explanation:
same thing - "principal" rather than "nominal"

Edward Thornton
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
INTEREST AMOUNT


Explanation:
IMHO

Titi Sayeed
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nominal and interest


Explanation:
imho

mandatrans
Indonesia
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
NOMINAL INTEREST


Explanation:
Nominal interest rate refers to the interest rate before taking inflation into account. Nominal can also refer to the advertised or stated interest rate on a loan, without taking into account any fees or compounding of interest.


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/n/nominalinterestrate.asp?...
Cheryl Olson
United States
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ErichEko ⟹⭐: Amounts of any deposit interests are significantly lower than those of their nominal (e.g. USD deposits in Indonesia offer <1% pa). I don't think it is profitable for any banks to be rolled over automatically.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search