Dinas Pekerjaan Umum

English translation: public works services

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Indonesian term or phrase:	dinas pekerjaan umum
English translation:	public works services
Entered by:	ErichEko ⟹⭐

01:42 Jun 15, 2013

Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop

Indonesian term or phrase: Dinas Pekerjaan Umum

terima kasih untuk bantuannya

Indras Wulandari KudoZ activity Questions: 17 (none open) (1 closed without grading) Answers: 10 Indonesia
Local time: 20:11

public works services

Explanation:

Cukup mudah dicari. Antara lain situs dwibahasa berikut:

Ref: http://ntb.bps.go.id/arc/dda2012/files/assets/basic-html/pag...
Sumber : Dinas Pekerjaan Umum Provinsi NTB
Source Public Work Services of Nusa Tenggara Barat Province

Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:11

Grading comment

thanks Mas Erich dan rekan rekan yang telah menyumbang saran :D
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

public works services

ErichEko ⟹⭐

Public Works Service

Dani Karuniawan

Provincial Public Works Service

Eddie R. Notowidigdo

Discussion entries: 2

Answers

53 mins confidence:

peer agreement (net): +3

dinas pekerjaan umum

public works services

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 20:11
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 12

Grading comment

thanks Mas Erich dan rekan rekan yang telah menyumbang saran :D

3 hrs confidence:

dinas pekerjaan umum Public Works Service

Explanation:
see http://www.ci.arcadia.ca.us/home/index.asp?page=663

Dani Karuniawan
Indonesia
Local time: 20:11
Works in field
Native speaker of:

Indonesian,

Javanese

1 day 1 hr confidence:

Provincial Public Works Service

Explanation:
"Dinas" specifically refers to services at the provincial level as opposed to Kementerian Pekerjaan Umum (Ministry of Public Works) , for the sake of accuracy I would suggest adding the word "Provincial'

Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 20:11
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dinas Pekerjaan Umum

English translation: public works services

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Dinas Pekerjaan Umum

English translation: public works services

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language