menghilangkan identitas
English translation: obliterate his/her identity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:05 May 2, 2017 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Cover up his/her identity |
| ||
| 5 | obliterate his/her identity |
| ||
| 3 | conceal his identity |
|
Answers
10 mins confidence: 
conceal his identity Explanation: a common-sense interpretation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
Cover up his/her identity Explanation: Again, Carollo tried to cover up his identity, telling the officer his last name was "Car." The lieutenant eventually persuaded Carollo to tell him his ... http://www.miaminewtimes.com/news/miami-commission-candidate... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
obliterate his/her identity Explanation: ☕ Jawaban ini berasumsi bahwa menghilangkan di sini adalah makna harfiah (lenyap sebenar-benarnya), bukan sekadar mengaburkan atau menyembunyikan. Dari kamus Oxford: ⛱ obliterate destroy utterly; wipe out. Contoh-contoh yang terkait dengan penghilangan nama: ★彡 SURJAYA https://blog.oup.com/2010/03/dr-seuss/ “Seuss” differed from his other pseudonyms in that it neither concealed nor obliterated his identity. https://books.google.co.id/books?id=pPlXBgAAQBAJ&pg=PA35&lpg... ... but when the proof of her identity is destroyed, she has lost even the ability to claim Mary as her “lost relation,” so totally has Elizabeth obliterated her identity... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations