Nilai BMP

English translation: company benefit weight

15:46 Dec 6, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Legal
Indonesian term or phrase: Nilai BMP
Verifikasi adalah kegiatan yang dilakukan oleh Surveyor Independen untuk menghitung nilai TKDN Barang/ Jasa dan nilai BMP dengan data yang diambil atau dikumpulkan dari kegiatan usaha perusahaan industri atau Penyedia Barang/Jasa.

Mohon jelaskan singkatan BMP juga. Saya tidak menemukan singkatan ini selain dari keterangan tipe gambar pada komputer seperti JPG, JPEG dst.

Terima kasih
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 09:27
English translation:company benefit weight
Explanation:
Bobot Manfaat Perusahaan (BMP)
e.g.
http://books.google.co.nz/books?id=tX4xAAAAQBAJ&pg=PA104&lpg...

http://rulebook-jica.ekon.go.id/english/4622_15_M-IND_PER_2_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-06 17:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://rulebook-jica.ekon.go.id/english/4622_15_M-IND_PER_2_...
...
7. Company Benefit Weight, hereinafter called as BMP, is value of appreciation to company investing in Indonesia for empowering Micro and Small businesses as well as small cooperatives by means of partnership, maintenance health, occupational and environmental safety, empowerment of the environment (community development); and providing after sale service facilities.

8. Verification is an activity to verify Achievement of TKDN and BMP calculated by the Goods/Services Provider with the data taken or collected from business activities of goods/services provider according to use of local products in the procurement of goods/services for the Government,

..
Selected response from:

Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Local time: 09:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1company benefit weight
Iwan Munandar PhD, MITI


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nilai bmp
company benefit weight


Explanation:
Bobot Manfaat Perusahaan (BMP)
e.g.
http://books.google.co.nz/books?id=tX4xAAAAQBAJ&pg=PA104&lpg...

http://rulebook-jica.ekon.go.id/english/4622_15_M-IND_PER_2_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-06 17:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://rulebook-jica.ekon.go.id/english/4622_15_M-IND_PER_2_...
...
7. Company Benefit Weight, hereinafter called as BMP, is value of appreciation to company investing in Indonesia for empowering Micro and Small businesses as well as small cooperatives by means of partnership, maintenance health, occupational and environmental safety, empowerment of the environment (community development); and providing after sale service facilities.

8. Verification is an activity to verify Achievement of TKDN and BMP calculated by the Goods/Services Provider with the data taken or collected from business activities of goods/services provider according to use of local products in the procurement of goods/services for the Government,

..


Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri: Sebagai alternatif, bisa juga pakai value atau point.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search