Surat Keterangan Kemampuan Produksi

English translation: certificate of production capacity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:surat keterangan kemampuan produksi
English translation:certificate of production capacity
Entered by: ErichEko ⟹⭐

07:22 Dec 17, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Law
Indonesian term or phrase: Surat Keterangan Kemampuan Produksi
Hasil penilaian kemampuan perusahaan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4 dan Pasal 5 diterbitkan dalam bentuk Surat Keterangan Kemampuan Produksi (SKKP) oleh Direktorat Industri Elektronika dan Telematika.
Tony Bennjamin
Indonesia
Local time: 14:00
Certificate of Production Capacity
Explanation:

Surat Keterangan di sini menyatakan sesuatu secara resmi. Kiranya, itu senapas dengan kata certify yang dari Oxford Dictionary bermaknakan:

certify attest or confirm in a formal statement

√ Penting diperhatikan juga bahwa kemampuan di sini telah dipadankan dengan capacity pada pertanyaan berikut: http://eng.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/law_patents_... sehingga untuk menjaga keselarasan, kemampuan produksi akan elok dipadankan dengan production capacity.

Praktik pemakaian surat keterangan ini sepertinya umum dipakai di Asia (pada surjaya, Tiongkok, India, dan Nepal) dan diterbitkan oleh suatu lembaga pemerintah.

SURJAYA ★★★★★
http://www.dgboftec.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/wj...
The enterprises shall apply for social insurance card, opinions of fire inspection, certificate of production capacity, report of plant inspection and others locally.

https://dhe.maharashtra.etenders.in/tpoimages/dhe/tender/Ten...
The Tenderer (concerned paper manufacturing mill or authorised dealer appointed by paper manufacturing mill) must produce certificate of production capacity of the mill in terms of metric tonnes per day, duly authenticated by the Central Excise Range / Division of the area where the mill is located.

http://www.sumypharma.com/aboutus.php
As per the annual installed production capacity certificate provided by the DDA, the Company has an annual production capacity of 974 million tablets, 388 million capsules, 41 million liquid, 21 million tubes and 31 million vials and 41 million ampoules.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 14:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Certificate of Production Capacity
ErichEko ⟹⭐
3statement letter of production capability
Arif Rakhman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
statement letter of production capability


Explanation:
-

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 14:00
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Certificate of Production Capacity


Explanation:

Surat Keterangan di sini menyatakan sesuatu secara resmi. Kiranya, itu senapas dengan kata certify yang dari Oxford Dictionary bermaknakan:

certify attest or confirm in a formal statement

√ Penting diperhatikan juga bahwa kemampuan di sini telah dipadankan dengan capacity pada pertanyaan berikut: http://eng.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/law_patents_... sehingga untuk menjaga keselarasan, kemampuan produksi akan elok dipadankan dengan production capacity.

Praktik pemakaian surat keterangan ini sepertinya umum dipakai di Asia (pada surjaya, Tiongkok, India, dan Nepal) dan diterbitkan oleh suatu lembaga pemerintah.

SURJAYA ★★★★★
http://www.dgboftec.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/wj...
The enterprises shall apply for social insurance card, opinions of fire inspection, certificate of production capacity, report of plant inspection and others locally.

https://dhe.maharashtra.etenders.in/tpoimages/dhe/tender/Ten...
The Tenderer (concerned paper manufacturing mill or authorised dealer appointed by paper manufacturing mill) must produce certificate of production capacity of the mill in terms of metric tonnes per day, duly authenticated by the Central Excise Range / Division of the area where the mill is located.

http://www.sumypharma.com/aboutus.php
As per the annual installed production capacity certificate provided by the DDA, the Company has an annual production capacity of 974 million tablets, 388 million capsules, 41 million liquid, 21 million tubes and 31 million vials and 41 million ampoules.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 14:00
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Titi Sayeed
1 day 9 hrs
  -> Peribahasa Melayu, tanda terima kasih u/ rekan Titi: Dapat daun dilayangkan, ke perdu jua jatuh getah. (Tiada sama sayang kepada anak sendiri dengan kepada kemenakan)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search