SpPD

English translation: Internist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:SpPD (Spesialis Penyakit Dalam)
English translation:Internist
Entered by: ErichEko ⟹⭐

11:52 Feb 20, 2013
Indonesian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Indonesian term or phrase: SpPD
These are letters after a doctor's name. What qualification do they indicate please?
Graham Benne (X)
United Kingdom
Local time: 09:47
Internist
Explanation:

SpPD = Spesialis Penyakit Dalam, aka Internist.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-02-20 12:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

Liz has given a nice reference, but below is the more direct linking between the two terms:

Ref: http://imrannito.blogspot.com/
Catatan Harian Dr. Imran Nito SpPD (INTERNIS). Blog ini berisi informasi secara awam untuk keperluan masyarakat di bidang
penyakit dalam.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 15:47
Grading comment
Thank you for expanding this. I didn't think that "Internalist" would be understood in England so used the longer "Specialist in Internal Diseases"
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Internist
ErichEko ⟹⭐
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Internist


Explanation:

SpPD = Spesialis Penyakit Dalam, aka Internist.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-02-20 12:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

Liz has given a nice reference, but below is the more direct linking between the two terms:

Ref: http://imrannito.blogspot.com/
Catatan Harian Dr. Imran Nito SpPD (INTERNIS). Blog ini berisi informasi secara awam untuk keperluan masyarakat di bidang
penyakit dalam.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Thank you for expanding this. I didn't think that "Internalist" would be understood in England so used the longer "Specialist in Internal Diseases"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rona Desfy P., SS
19 hrs
  -> Terima kasih yang dalam, bu Rona!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: see

Reference information:
http://drkhiechen.blogspot.co.uk/2010/06/profil-dr-khie-chen...

pendidikan Spesialis Penyakit Dalam

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-02-20 12:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

Jangan Sembarang Konsumsi Antibiotik - m.okezone.com
lifestyle.okezone.com › ... › Kesehatan - Translate this page
Dec 7, 2011 – Suhendro, Sp.PD KPTI, Spesialis Penyakit Dalam, Konsultan Penyakit Tropik & Infeksi RS Pondok Indah (RSPI) dalam seminar sehari ..

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-02-20 12:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

balimedhospital.co.id/konten/halaman_staff.php?... - Translate this page
staff » Consultant Internal Specialist | Konsultan Spesialis Penyakit Dalam. Consultant Internal Specialist | Konsultan Spesialis Penyakit Dalam. Dr. I B Nyoman ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search