kriteria inklusi penelitian

English translation: research inclusion criteria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase: kriteria inklusi penelitian
English translation:research inclusion criteria
Entered by: ErichEko ⟹⭐

04:14 Aug 16, 2013
Indonesian to English translations [PRO]
Medical (general) / Medical Research
Indonesian term or phrase: kriteria inklusi penelitian
Sampel adalah individu yang memenuhi kriteria inklusi penelitian.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 21:29
research inclusion criteria
Explanation:

Kriteria ini bisa dikembangkan bersama dengan kriteria eksklusi; jadi, untuk memilah dan menyisihkan subjek yang diteliti.

Ref: http://www.ics.heacademy.ac.uk/resources/rlos/systematic_rev...
At the beginning of large systematic reviews, researchers discuss and develop a series of inclusion and exclusion criteria to fit in with their review question and/or the brief given by whoever is funding the project.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 21:29
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1research inclusion criteria
ErichEko ⟹⭐
5the inclusion criteria for research
Iwan Munandar PhD, MITI
5Inclusion criteria for the study
Dani Karuniawan
4eligibility criteria
Monica Arifin


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
research inclusion criteria


Explanation:

Kriteria ini bisa dikembangkan bersama dengan kriteria eksklusi; jadi, untuk memilah dan menyisihkan subjek yang diteliti.

Ref: http://www.ics.heacademy.ac.uk/resources/rlos/systematic_rev...
At the beginning of large systematic reviews, researchers discuss and develop a series of inclusion and exclusion criteria to fit in with their review question and/or the brief given by whoever is funding the project.


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenny Anastasia
15 hrs
  -> Tanda terima kasih u/ dukungan Jenny: I saw a star, I reached for it. I missed, so I accepted the sky. (Scott Fortino)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
the inclusion criteria for research


Explanation:
inclusion dan exclusion'criteria (jamak karena biasanya terdiri dari banyak criterion) adalah salah satu aspek dalam prosedur etik riset/penelitian (http://www.ethics.gc.ca/eng/policy-politique/initiatives/tcp... http://www.esrs.eu/committees-networks/sleep-apnea-network-e... http://www.researchproposalsforhealthprofessionals.com/quali...

criterion/criteria + for (sth/v-ing) juga merupakan kolokasi, sehingga nuansanya lebih natural, sounds native (http://www.ldoceonline.com/dictionary/criterion; http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/criter...

Thus, 'Sampel adalah individu yang memenuhi kriteria inklusi penelitian.' bisa dipadankan dengan 'A sample consists of all individuals who fulfil the inclusion criteria for research [project].'


    Reference: http://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/exp...
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eligibility criteria


Explanation:
Eligibility Criteria: Also called Respondent Qualifications. These are specified characteristics that potential participants must have to be invited to participate in a particular research project.

http://www.decisionanalyst.com/glossary/eglossary.dai

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-16 09:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

Maaf "research"-nya tertinggal, menjadi: research eligibility criteria.

Monica Arifin
Indonesia
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Inclusion criteria for the study


Explanation:
Contoh-contoh berikut saya ambil dari job terjemahan jurnal ilmiah Inggris (SOURCE) dari klien yang sudah saya terjemahkan ke dalam teks bahasa Indonesia (TARGET):

1) Inclusion criteria for the study were as follows:
-- Kriteria inklusi penelitian ini adalah sebagai berikut:

2)Inclusion criteria for the study were as follows: 1)....
-- Kriteria inklusi penelitian ini adalah sebagai berikut: 1)....

3) The criteria for inclusion in the study consisted of....
-- Kriteria inklusi dalam penelitian ini terdiri dari

Dari naskah-naskah sumber berbahasa Inggris, ungkapan yang wajar untuk "kriteria inklusi penelitian" adalah "inclusion criteria for the study"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-16 07:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

Keterangan untuk contoh di atas:

SOURCE FILE: Jurnal ilmiah bahasa Inggris dari universitas-universitas Barat.

TARGET FILE: Jurnal ilmiah terjemahan bahasa Indonesia

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-08-16 11:44:18 GMT)
--------------------------------------------------

Jika butuh link, silakan klink https://www.google.com/search?q="Inclusion criteria for... Ada sekitar 2.470.000 hasil dengan frasa kunci "inclusion criteria for the study".

Dani Karuniawan
Indonesia
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search